"היא היתה לֶנָה מהחוּטוּר בקרפטים, לֶנוֹצ'קה, לנה, ישראלית ורוסית ואוקראינית גם יחד, בת ונכדה, חצי אחות וגרושה, מלומדת ובורה."

חייה של לנה הם סיפור התמודדות עם עבר מכאיב וחיפוש זהות. כנערה בת ארבע עשרה נלקחה לנה מבית סבה וסבתה שבאוקראינה ואומצה על ידי מגדה, חברת ילדות של סבתהּ. במעבר מהכפר הקטן בקרפטים לעיר הגדולה בארץ עושה לנה כמיטב יכולתה להתערות בחברה הישראלית. בגיל שלושים, אחרי גירושים כואבים ומרים, לנה מוצאת את עצמה בבית קטן ביישוב רחוק מהכרך ומחיי החברה שהורגלה אליהם, לבד עם בדידותה. למרות הדכדוך מפצעי העבר מנסה לנה לבנות את עצמה מחדש במקום המגורים החדש, ולמצוא אהבה חדשה, חרף הקשיים והשחיתות בכפר שהוא כזעיר אנפין של החברה הישראלית.

האישה שניכשה בהר הוא סיפור של רבים מאיתנו, סיפור מופלא של הגירה ובנייה של חיים חדשים.