הגדת פסח דו־לשונית

עברית – אנגלית

הגדה של פסח דו־לשונית בעברית ובאנגלית, מודפסת באיכות גבוהה, ומיועדת לקריאה משותפת וברורה בליל הסדר.

ההגדה כוללת 116 עמודים צבעוניים, עם איורים מקוריים המלווים את נוסח ההגדה לכל אורכו. בכל זוג עמודים מופיעים זה לצד זה הטקסט בעברית והטקסט באנגלית, בהתאמה מלאה ובסנכרון בין השפות.

כיוון הקריאה של ההגדה הוא מימין לשמאל, מתוך שמירה על חוויית קריאה טבעית לקורא העברי, תוך שילוב נוח וברור של הטקסט האנגלי.

עיצוב ואיור: יוסי קווטינסקי (ירושלים)

נוסח ההגדה הוא הנוסח המקובל והמוכר. האיורים הותאמו לטקסט ומלווים את שלבי הסדר, והעיצוב שומר על קריאות, רצף ואווירה מכובדת המתאימה לליל הסדר.

ההגדה מתאימה למשפחות דו־לשוניות, לאירוח, לקוראים דוברי אנגלית ולשימוש בליל הסדר בישראל ובחו״ל.

🎥 קישור לקטלוג ההגדות המלא בו ישנו וידאו המחשה להגדה זו ולהגדות נוספות שיצרתי

https://online.easyflip4u.com/easyflip4u-passover/

.

Bilingual Passover Haggadah

Hebrew – English

A bilingual Passover Haggadah in Hebrew and English, printed in high quality and designed for clear and shared reading during the Passover Seder.

The Haggadah includes 116 full-color pages, with original illustrations accompanying the traditional text throughout. Each pair of facing pages presents the Hebrew and English texts side by side, fully aligned and synchronized.

The reading direction of the Haggadah is right to left, preserving a natural reading experience for Hebrew readers while clearly integrating the English text.

Design & Illustration: Yossi Kovatinsky (Jerusalem)

The Haggadah follows the traditional and widely used text. The illustrations accompany the stages of the Seder, and the design emphasizes clarity, continuity, and a respectful atmosphere appropriate for the Passover evening.

The Haggadah is suitable for bilingual families, hosting guests, English-speaking readers, and Passover Seders in Israel and abroad.

🎥 A demonstration video will be available soon, offering a visual preview of the design and layout.