סבא שלי צבי אורלן היה אחד האנשים המגוונים והיצירתיים שהתהלכו כאן על פני האדמה הזאת, ואני לא אומר את זה רק כנכד שלו. סיפור חייו הוא נתח עסיסי, ראוי להתכבד, של חיים יהודיים בארץ ישראל בנוסח מרענן, קצת שונה, קצת אחר. אנשים רבים הוספתי ופגשתי במהלך חיי, ואחד כמוהו, לא פגשתי.

גם הספר הזה הוא לא ספר ביוגרפיה רגיל. פשוט לא יכולתי לכתוב ספר רציני עד אימה על סבא שלי, שכל כך הרבה פעמים שדיבר איתנו בטלפון ביקש לשמוע בדיחות...

אז זה מה שיצא. סליחה מראש.