יומנית של טרנסית ישראלית הוא לא עוד ספר. זהו מסמך אנושי נדיר – יומן אותנטי, אישי וכואב־ומחזק כאחד, שנכתב בזמן אמת על ידי אישה טרנסית צעירה, לאורך ארבע השנים הראשונות לאחר היציאה מהארון.
זהו סיפור על ילדה שנאלצה להסתתר, על נערה שלא ידעה אם אי פעם תוכל לומר בקול רם מי היא באמת, ועל צעירה שמתחילה ללכת את הדרך – מול משפחה שלא תמיד מבינה, מול צבא שלא תמיד מקבל, מול חברה שלא תמיד מקשיבה, ובעיקר מול עצמה.
הטקסטים ביומן חושפים את החיים כפי שהם נחווים בגוף שאינו מרגיש בית, במציאות שבה כל לשון פנייה היא קרב, וכל יציאה מהבית דורשת אומץ. אבל לצד הקושי, נרקמים כאן רגעים של תקווה: חברות טרנסיות שמופיעות בדיוק בזמן, אימא שקונה בובה וצובעת חדר בוורוד, מפקדת ששואלת איך אפשר לעזור, וטיפת אודם שמצליחה להזיז הרים.
היומן הזה אינו רק תיעוד של תהליך התאמה מגדרית. הוא מכתב פתוח לחברה, שמבקש מקום. מקום להיות, מקום להיראות, מקום לאהוב ולהיות נאהבת – בדיוק כמו שאת.
זהו ספר לכל מי שחוותה או חווה תחושת זרות בתוך הגוף או הסביבה. לכל מי שמלווה מישהי.ו במסע הזה. ולכל מי שרוצה להסתכל לרגע דרך עיניים אחרות – ולצאת מהקריאה אדם קצת אחר.
